Les autres îles du golfe du Morbihan

By CR

Île Mouchiouse :

Petite île du golfe du Morbihan, elle est rattachée administrativement à la commune de l’Île-d’Arz, en Bretagne.

Son nom semble être dérivé du mot breton mouch, signifiant « bandeau ».

Cf. Wikipédia.

Île aux Oiseaux :

Petite île du golfe du Morbihan appartenant à l’état, elle est gérée par le conservatoire du littoral. Elle fait l’objet d’un arrêté préfectoral de protection de biotope (APPB) visant la préservation de biotopes variés, indispensables à la survie d’espèces protégées spécifiques depuis le 12 janvier 1982. Ce classement saisonnier a pour but de préserver les oiseaux pendant la période de nidification. Il consiste en une interdiction d’accès sur les parties terrestres des îles et îlots cités du 15 avril au 31 août, période durant laquelle l’accostage y est interdit.

Son nom breton Enez er Legestr veut dire l’ « Île du Homard ».

Cf. Wikipédia.

Île Piren :

Petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Île-d’Arz, elle se trouve à l’ouest de l’île d’Arz et à l’est de l’île aux Moines. Elle est aussi parfois appelée Spiren. Au 18è siècle, elle portait le nom d’Île Enesperen.

En breton vannetais, elle se nomme Enez Pirenn, Pirenn, étant l’équivalent vannetais pour les autres dialectes bretons de gwezenn ber, signifiant « Poirier », et se traduit donc par l’ « île au Poirier ». Pour d’autres, Piren semblerait dérivé de la contraction du breton Piroguen, soit Piren, qui signifie « pirogue », « canoë » ou « canot », soit littéralement l’ « île du canot » ou du « canoë ». Une autre version serait que Piren dérive du breton Spier, voulant dire « épieur » ou « espion », donc littéralement au pluriel l’ « île des espions » ou « des épieurs ».

Cf. Wikipédia.

Île Pladic :

Petite île du golfe du Morbihan, rattachée administrativement à la commune de Saint-Armel, elle est située à 450 mètres au sud-ouest de l’île Bailleron.

Elle fait également l’objet du même arrêté préfectoral de protection de biotope que l’île aux Oiseaux, où son accostage y est donc interdit à la même période.

Du breton Plad, en français « Plat », son nom Pladic est issu du breton Er Bladig, signifiant ainsi « la petite plate ».

Cf. Wikipédia.

Île de la Pointe :

Petite île du golfe du Morbihan, elle dépend administrativement à la commune de Saint-Armel.

Cf. Wikipédia.

Île Quistinic :

Petite île du golfe du Morbihan, elle est rattachée administrativement à la commune de Saint-Armel.

Son nom semble être dérivé du mot breton Kistinid, signifiant « Petite Châtaigne » ; le « Q » ayant remplacé le « K » breton. Elle se traduit alors littéralement par l’ « île aux Châtaignes ». Cependant, son nom pourrait être également lié au passage de Questeneen en Saint-Armel.

Cf. Wikipédia.

Île Radenec :

Petite île du golfe du Morbihan, rattachée administrativement à la commune de Larmor-Baden, elle est située au nord de l’île Longue.

Son nom provient du mot breton radeneg qui veut dire « Fougeraie », soit littéralement l’ « île aux Fougères ».

Cf. Wikipédia.

Île Er Runio :

Petite île du golfe du Morbihan, elle est rattachée administrativement à la commune de Baden, en face de la pointe du Blair, au nord de l’île Grand Veïzit et au sud de l’île Sept Îles.

Au 17è siècle, elle s’appelait l’ « île du Renard ». Son nom local était Er Runieu, pouvant se traduire par l’ « île des Tertres ». En 1870, elle fut nommée l’ « île du Renaud » dans le répertoire topographique du département et en 1904 l’ « île Réno ».

Cf. Wikipédia.

Île Trohennec :

Petite île du golfe du Morbihan, elle appartient administrativement à la commune de Saint-Armel.

Son nom semble être dérivé du mot breton Droeneg, signifiant « buisson épineux », et se traduisant par l’ « île aux épineux » ou l’ « île épineuse ».

Cf. Wikipédia.