When they see us

By CR

When They See Us (Dans leur regard, titre français) est une mini-série télévisée américaine créée par Ava DuVernay pour Netflix. Elle est diffusée depuis le 31 mai 2019 dans le monde entier. Ava DuVernay, également co-scénariste, a réalisé chaque épisode. Cette série est inspirée de l’affaire de la joggeuse de Central Park survenue à New York en 1989.

Dans la nuit du 19 avril 1989, une jeune joggeuse blanche est retrouvée violée dans Central Park, à New York. Cinq adolescents — quatre Afro-Américains et un Hispanique —, présents sur les lieux au moment du drame, sont arrêtés et condamnés par un jury sur la base d’aveux obtenus sous la contrainte malgré le manque de preuves matérielles lors de deux procès distincts qui se sont tenus dans un contexte de forte tension raciale en 1990. La série suit le procès, le parcours carcéral et la difficile réinsertion des cinq jeunes gens avant que leurs déclarations de culpabilité soient annulées en 2002. Synopsis Wikipédia.

Cette mini-série excellemment conçue et interprétée nous donne un sacré coup à l’esprit et au cœur. Elle met en évidence avec beaucoup de force, de violence aussi, non au niveau des scènes mais sur le plan psychologique, ce racisme omniprésent aux États-Unis demeurant un sérieux réel problème. Elle expose également l’effondrement du système judiciaire pénal américain lors de cette affaire surnommée de Central Park Five.

Enfin, on ne comprend pas trop au début la traduction française du titre de la série Dans leur regard, puisque When they see us signifie littéralement Quand ils nous voient. Mais lorsque l’on arrive à la fin, on en saisit tout son sens…

Cette mini-série en quatre volets est absolument à découvrir.

Bon dimanche !